1 00:02:12,720 --> 00:02:16,240 25 marzo 1945 Anno 23 dell'Era Fascista 2 00:02:22,981 --> 00:02:23,901 Sbrigati! 3 00:03:08,238 --> 00:03:10,118 Non puoi andare più veloce? 4 00:03:10,490 --> 00:03:13,450 La strada è un disastro, l'auto sta facendo del suo meglio. 5 00:03:16,079 --> 00:03:18,959 L'ho promesso a tuo marito Mi prenderei cura di te... 6 00:03:20,960 --> 00:03:22,800 Anche a me avevi promesso una cosa... 7 00:03:24,714 --> 00:03:27,474 Non preoccuparti... il nostro patto sta ancora... 8 00:03:30,178 --> 00:03:32,818 Il nostro patto malvagio... 9 00:03:34,975 --> 00:03:37,855 Livia, ti voglio. Non vedo l'ora di arrivare a Venezia. 10 00:03:38,228 --> 00:03:41,028 Lo so, ma guida più veloce. 11 00:03:43,192 --> 00:03:46,152 Prima mi porti da Helmut, prima onorerò il nostro patto! 12 00:03:46,737 --> 00:03:49,017 Sarai con lui oggi, e così oggi... 13 00:03:49,865 --> 00:03:52,185 Sì, non parlare più... 14 00:03:53,161 --> 00:03:54,841 basta guidare. 15 00:03:55,163 --> 00:03:57,563 Lasciami riposare un po'. 16 00:04:03,547 --> 00:04:04,467 SÌ! 17 00:04:04,756 --> 00:04:10,036 Quindi è vero, con qualche uomo fuori strada! 18 00:04:10,846 --> 00:04:13,286 E dopo... non sapere cosa fare.. 19 00:04:14,809 --> 00:04:17,849 Come chiedere? Niente, eh? 20 00:04:18,354 --> 00:04:19,634 E' vero. 21 00:04:20,190 --> 00:04:23,910 E' vero! Era il disgusto l'orrore di quel vano, 22 00:04:25,695 --> 00:04:27,455 tentativo osceno... 23 00:04:28,574 --> 00:04:31,575 Perfetto! Perfetto! 24 00:04:35,956 --> 00:04:39,396 Piangere adesso? Perché? A questo punto no! 25 00:04:42,839 --> 00:04:46,039 Lasciami andare adesso! 26 00:04:46,801 --> 00:04:49,161 Cosa stai dicendo? Perché? 27 00:04:49,513 --> 00:04:53,753 - Ora che lo sai... - Ma lo sapevo già! 28 00:04:54,309 --> 00:04:56,789 - Come potresti? -Ho capito! 29 00:05:04,070 --> 00:05:05,670 Mi vergogno così tanto! 30 00:05:05,989 --> 00:05:07,549 Nessuno si muova! 31 00:05:07,866 --> 00:05:12,066 Eventuali spie o traditori fascisti qui dentro devo uscire adesso! 32 00:05:12,662 --> 00:05:15,542 C'è una guida partigiana per loro! 33 00:05:29,555 --> 00:05:34,755 Veneziani! Il tempo è quasi scaduto Hitler e i traditori fascisti! 34 00:05:35,228 --> 00:05:38,868 Combatti al nostro fianco per liberazione nazionale... 35 00:05:39,274 --> 00:05:42,674 e per schiacciare il nazifascismo una volta per tutte! 36 00:05:44,154 --> 00:05:47,634 - Morte al fascismo! - Libertà per il popolo! 37 00:05:49,702 --> 00:05:52,262 Viva il Fronte della Gioventù! 38 00:05:54,082 --> 00:05:57,922 Signore e signori, buonasera e divertitevi! 39 00:06:01,131 --> 00:06:03,011 Nessuno si muova! 40 00:06:03,717 --> 00:06:06,437 Il teatro è circondato! 41 00:06:38,129 --> 00:06:39,449 Dammelo! 42 00:06:39,964 --> 00:06:42,204 Ho detto, dammelo. È un ordine! 43 00:06:42,550 --> 00:06:44,110 Non ti darò niente! 44 00:06:44,427 --> 00:06:47,787 Avresti potuto prenderli da quegli uomini sul palco! 45 00:06:48,765 --> 00:06:52,045 Troia! Copriti, questo non è un bordello! 46 00:06:54,730 --> 00:06:56,490 La signora è con me... 47 00:06:57,733 --> 00:06:59,973 restituitele il volantino! 48 00:07:00,319 --> 00:07:01,359 Andiamo. 49 00:07:02,655 --> 00:07:04,255 Non è consentito per... 50 00:07:11,081 --> 00:07:13,361 Naturalmente è consentito! Tutto è adesso! 51 00:07:25,262 --> 00:07:26,942 Chi è quello zotico? 52 00:07:27,265 --> 00:07:31,785 Tenente Helmut Schultz, del tedesco Film Unit qui a Venezia. 53 00:07:32,562 --> 00:07:34,602 Un libertino che fa quello che vuole! 54 00:07:42,239 --> 00:07:44,039 Com'è possibile? 55 00:07:44,366 --> 00:07:47,486 Se prendi l'attrice Lida Barova a letto con Goebbels... 56 00:07:47,870 --> 00:07:49,750 tutto è possibile. 57 00:07:59,174 --> 00:08:00,534 Tenente. 58 00:08:09,351 --> 00:08:12,951 Che personaggi, questi italiani! 59 00:08:30,332 --> 00:08:32,252 Mi resi conto che l'aveva fatto è per me. 60 00:08:32,709 --> 00:08:36,309 Sentivo il suo desiderio pressante tra le mie gambe... 61 00:08:36,714 --> 00:08:39,474 L'ho sentito come non l'avevo mai fatto sentito un uomo prima... 62 00:08:39,842 --> 00:08:41,682 Il suo sguardo mi aveva violato. 63 00:08:42,011 --> 00:08:46,131 Non ho fatto marcia indietro... non lo ero mi vergogno...ho avuto un orgasmo. 64 00:08:46,641 --> 00:08:49,521 Cosa intendeva Ugo? Lida Barova? 65 00:08:49,894 --> 00:08:51,734 Era l'amante di Goebbels 66 00:08:52,063 --> 00:08:54,783 finché Hitler non lo creò rinuncia a lei. 67 00:08:55,192 --> 00:08:58,112 Qual è il coinvolgimento del tenente Schultz? 68 00:08:59,196 --> 00:09:01,476 - Era il suo accompagnatore - Scorta? 69 00:09:01,824 --> 00:09:05,304 Sì, lo sai... faceva il protettore per Goebbels! 70 00:09:09,040 --> 00:09:11,680 - E adesso? - Non hai visto? 71 00:09:12,043 --> 00:09:15,123 È uno stallone che li scopa tutti! 72 00:09:16,173 --> 00:09:17,773 Come mai lo conosci? 73 00:09:18,133 --> 00:09:22,053 Perché rappresenta la Germania al Minculpop e all'Istituto Luce. 74 00:09:22,471 --> 00:09:27,031 Lui e io firmiamo gli accordi per scambi di cinegiornali con i tedeschi. 75 00:09:27,893 --> 00:09:30,413 I cinegiornali sono le uniche cose fai scambio? 76 00:09:33,274 --> 00:09:35,194 NO! Non farlo! 77 00:09:38,113 --> 00:09:40,633 Significava che voleva fare l'amore. 78 00:09:41,032 --> 00:09:43,832 Mio marito si è solo eccitato se tenessi le calze. 79 00:09:44,244 --> 00:09:48,044 Sono in buoni rapporti con lui perché qui sta andando tutto a rotoli. 80 00:09:48,916 --> 00:09:50,836 Hai visto cosa è successo a teatro? 81 00:09:51,460 --> 00:09:53,900 Dobbiamo prepararci per le conseguenze. 82 00:09:54,297 --> 00:09:56,457 Capisci cosa intendo? 83 00:09:58,468 --> 00:10:03,068 Favori reciproci...Ugo ed io lo siamo facendo passi... amici... nemici... 84 00:10:03,723 --> 00:10:05,843 tutti hanno interessi da salvaguardare. 85 00:10:06,101 --> 00:10:08,781 Helmut è un tedesco così potrebbe rivelarsi utile 86 00:10:09,146 --> 00:10:11,746 forse solo per i suoi vizi, eh? 87 00:10:34,673 --> 00:10:37,033 Spegni la lampada, ecco il faro antiaereo 88 00:10:38,385 --> 00:10:41,585 È una bellissima notte! C'è la luna piena... 89 00:10:52,943 --> 00:10:56,663 L'ho attirato dietro di me così per evitare di guardarlo in faccia. 90 00:10:57,072 --> 00:10:58,952 Quella notte non avrei potuto resistere 91 00:10:59,283 --> 00:11:03,643 la vista delle sue narici pelose o la sua espressione mentre mi prendeva. 92 00:11:04,080 --> 00:11:07,080 - Quali vizi? -Cosa?...quali vizi? 93 00:11:07,458 --> 00:11:11,498 Hai detto che Schultz potrebbe esserlo utile a causa dei suoi vizi. 94 00:11:12,005 --> 00:11:16,525 Oh, sì... volevo dire questo visto che lo è amorale, cinico, giocatore d'azzardo... 95 00:11:16,968 --> 00:11:19,608 un degenerato...anche con le donne... 96 00:11:21,098 --> 00:11:24,618 - Perché tutto questo interesse per lui? -Non me ne potrebbe importare di meno! 97 00:11:27,146 --> 00:11:30,026 Tesoro... sei così bagnato... 98 00:11:31,984 --> 00:11:35,704 Meravigliosa... sporca scrofa... Ti piace, troia? 99 00:11:36,114 --> 00:11:39,874 Dimmi la verità. Ti piace, eh? Dai, dimmi! 100 00:12:59,495 --> 00:13:01,735 Perché avevo sposato Carlo? 101 00:13:02,122 --> 00:13:05,722 Se mai lo avessi amato prima, Certamente non l'ho fatto adesso. 102 00:13:06,127 --> 00:13:09,207 Ero certo anche di un'altra cosa la cosa mi ha emozionato e spaventato. 103 00:13:09,589 --> 00:13:15,109 Il mio corpo, la mia carne, i miei sensi desiderava disperatamente Helmut. 104 00:13:29,026 --> 00:13:31,266 - Come una borsa, signora? - Perché no? 105 00:13:34,365 --> 00:13:36,025 Due lire. 106 00:13:37,076 --> 00:13:39,556 - Ciao nonna! - Cosa vuole? 107 00:13:50,507 --> 00:13:51,947 Grazie. 108 00:13:54,595 --> 00:13:56,635 Ehi, piccolo stronzo, fermati qui! 109 00:14:00,643 --> 00:14:04,043 - Che ne dite, uomini? -Non ti ho fatto niente. 110 00:14:06,733 --> 00:14:10,333 Hai sentito? Non ci ha fatto niente! 111 00:14:13,365 --> 00:14:15,605 Se dice di non aver fatto nulla, beh... 112 00:14:17,953 --> 00:14:19,033 tagliamolo! 113 00:14:19,330 --> 00:14:21,130 Ora vattene da qui! 114 00:14:21,457 --> 00:14:23,577 Non dimenticare la lezione! 115 00:14:23,918 --> 00:14:26,918 Troppi qui stanno ballando mentre la Patria piange. 116 00:14:31,051 --> 00:14:33,011 Non farci caso, sono pazzi. 117 00:14:39,393 --> 00:14:40,393 Il tuo cambiamento. 118 00:14:42,521 --> 00:14:43,121 Tienilo. 119 00:14:52,115 --> 00:14:53,835 Il mio cuore ha perso un battito. 120 00:14:54,159 --> 00:14:56,079 Avrei desiderato rivederlo, 121 00:14:56,453 --> 00:14:59,453 ma allo stesso tempo avevo paura sarebbe successo. 122 00:14:59,832 --> 00:15:03,672 Senza nemmeno guardare, io sentiva che lo stava seguendo. 123 00:15:06,338 --> 00:15:08,538 Il sangue mi è salito alla testa. 124 00:15:59,771 --> 00:16:02,211 Ti piace che lo tenga per te? 125 00:16:05,443 --> 00:16:09,163 -Devo parlare con tuo marito. - Non è a casa. 126 00:16:20,042 --> 00:16:22,042 No, no... 127 00:16:27,842 --> 00:16:29,642 Non vuoi? 128 00:16:29,970 --> 00:16:32,170 Nessuno ti obbliga. 129 00:16:34,599 --> 00:16:36,799 Non sapevo come allontanarmi... 130 00:16:37,144 --> 00:16:38,704 Non volevo. 131 00:16:39,396 --> 00:16:43,156 Ho sentito la mia sottomissione risvegliando i suoi sensi. 132 00:16:45,778 --> 00:16:48,778 Te lo ripeto, sei libero. 133 00:17:06,258 --> 00:17:08,698 Vedi... sei mio! 134 00:17:39,919 --> 00:17:41,919 Ah, sei tu, signora. 135 00:17:42,255 --> 00:17:44,215 Il tenente Schultz è qui per mio marito. 136 00:17:45,467 --> 00:17:46,707 Ovviamente. 137 00:17:47,928 --> 00:17:49,168 Mi scusi. 138 00:18:05,238 --> 00:18:06,718 Ti amo. 139 00:18:09,201 --> 00:18:11,361 Vai, vai... 140 00:18:16,208 --> 00:18:19,488 Anch'io lo amavo... sì, lo amavo. 141 00:18:27,637 --> 00:18:29,437 - Maledizione! - Che cos'è? 142 00:18:29,764 --> 00:18:31,684 - Un posto di blocco - Un posto di blocco? 143 00:18:42,695 --> 00:18:43,815 Partigiani... 144 00:18:44,238 --> 00:18:47,478 Mantieni la calma, me ne occuperò io. 145 00:18:54,874 --> 00:18:57,674 Spegni il motore e vai fuori con le mani alzate. 146 00:19:00,339 --> 00:19:01,819 Ho un salvacondotto. 147 00:19:11,058 --> 00:19:12,978 Cornelia, controlla la macchina. 148 00:19:13,311 --> 00:19:15,111 Il resto di voi guarda la strada. 149 00:19:17,398 --> 00:19:19,118 Bora, perquisiscili. 150 00:19:23,530 --> 00:19:25,810 - Negativo - Rilassati...ora la donna. 151 00:19:35,960 --> 00:19:38,160 - Anche negativo - Posso fumare? 152 00:19:40,381 --> 00:19:42,181 Chi sei? Di dove sei? 153 00:19:42,550 --> 00:19:44,630 - Dove stai andando? - Da Asolo a Venezia. 154 00:19:44,886 --> 00:19:47,126 Sono Ugo Oggiano, avvocato. Questa è mia sorella. 155 00:19:47,472 --> 00:19:48,552 Carte. 156 00:19:59,402 --> 00:20:01,242 Minculpop...fascisti, eh? 157 00:20:01,571 --> 00:20:02,771 Apparentemente. 158 00:20:03,573 --> 00:20:05,333 -Ho una dichiarazione giurata - Cosa intendi? 159 00:20:05,658 --> 00:20:07,738 Te lo mostrerò. 160 00:20:10,956 --> 00:20:12,436 Vediamo... 161 00:20:17,046 --> 00:20:20,126 IL PORTATORE DEL PRESENTE DOCUMENTO HA LA NOSTRA GARANZIA. 162 00:20:21,676 --> 00:20:23,756 - Va bene, puoi andare. - Grazie. 163 00:20:24,095 --> 00:20:26,215 Per quello? Non ti aspettavamo. 164 00:20:29,559 --> 00:20:30,679 Sposta quell'albero! 165 00:20:31,102 --> 00:20:32,662 Trovato qualcosa? 166 00:20:33,772 --> 00:20:34,892 Proprio questo. 167 00:20:39,194 --> 00:20:41,914 Mauser 1936, un oggetto da collezione! 168 00:20:42,364 --> 00:20:43,484 Tedesco, ma repubblicano. 169 00:20:44,867 --> 00:20:48,627 Ha attraversato la guerra in Spagna con il 5° reggimento. Andare! 170 00:20:52,959 --> 00:20:55,119 Il rosso vince! 171 00:21:02,135 --> 00:21:03,615 Fanatici! 172 00:21:03,929 --> 00:21:06,929 Dobbiamo recuperare il tempo ci hanno fatto perdere. 173 00:21:07,058 --> 00:21:09,256 Aspetta, Bora, aspetta! 174 00:21:09,351 --> 00:21:13,911 Molti vinceranno al momento giusto arriva...vedrai. 175 00:21:14,733 --> 00:21:16,766 Hai una sigaretta? Ne ho davvero bisogno. 176 00:21:16,900 --> 00:21:19,220 Nella tasca interna della giacca. 177 00:21:27,329 --> 00:21:30,169 Uno anche per me. 178 00:21:41,177 --> 00:21:42,657 Partite? 179 00:21:42,722 --> 00:21:44,803 Tasca sinistra. 180 00:22:09,791 --> 00:22:11,831 Anche nella mia famiglia c'è un partigiano. 181 00:22:11,919 --> 00:22:15,919 Mio cugino Tommaso... un ex capitano dell'esercito. 182 00:22:16,381 --> 00:22:18,821 Non c'è stata nessuna parola di lui da settembre. 183 00:22:19,176 --> 00:22:21,136 Anche lui è innamorato di te? 184 00:22:24,348 --> 00:22:25,388 Penso di sì... 185 00:22:26,309 --> 00:22:27,149 E tu? 186 00:22:28,853 --> 00:22:32,373 No... è troppo idealista e virtuoso. 187 00:22:33,692 --> 00:22:35,492 Il contrario di Helmut. 188 00:22:35,819 --> 00:22:38,259 L'esatto contrario. 189 00:22:46,998 --> 00:22:51,118 Ho paura Mario... Vito sa di noi. 190 00:22:51,919 --> 00:22:54,639 Non preoccuparti, Elsa... Mi occuperò di tuo marito. 191 00:23:29,126 --> 00:23:30,806 No, Vito! Non farlo! 192 00:23:41,139 --> 00:23:44,300 Ho riscattato il mio onore! 193 00:23:52,526 --> 00:23:54,166 Questo è buono! 194 00:23:55,237 --> 00:23:56,917 TRADIMENTO 195 00:24:00,076 --> 00:24:01,396 Ben fatto! 196 00:24:01,702 --> 00:24:03,902 Il padrone è bravo. 197 00:24:04,414 --> 00:24:07,014 Successivamente faremo i primi piani. 198 00:24:07,375 --> 00:24:09,455 Nel frattempo brindiamo. 199 00:24:22,391 --> 00:24:23,751 Ben fatto! 200 00:24:27,063 --> 00:24:29,223 IL CINEMA È L’ARMA PIÙ FORTE 201 00:24:29,565 --> 00:24:32,205 Amici, un brindisi al "Tradimento"! 202 00:24:32,861 --> 00:24:34,581 Viva Mussolini! 203 00:24:36,156 --> 00:24:40,916 La prima ripresa di questo film nel nuovo studi Scalera fascisti e repubblicani 204 00:24:42,621 --> 00:24:46,021 è una vittoria resa possibile dalla ripresa in Polonia 205 00:24:46,417 --> 00:24:50,177 di gran parte dell'attrezzatura esportato erroneamente 206 00:24:51,672 --> 00:24:54,072 dagli studi di Cinecittà. 207 00:24:54,425 --> 00:24:57,385 Molto merito va a questo al generoso sostegno 208 00:24:58,013 --> 00:25:02,733 del tenente Schultz, che esorto tutti da includere nel nostro brindisi! 209 00:25:26,209 --> 00:25:29,969 E tu, Helmut? Uccideresti per onore? 210 00:25:30,380 --> 00:25:32,900 Cos'è l'onore? 211 00:25:33,425 --> 00:25:36,545 Tenente, un soldato tedesco che non sa cos'è l'onore? 212 00:25:38,556 --> 00:25:40,316 Qualcosa a che fare con l'esercito? 213 00:25:40,725 --> 00:25:42,205 E per amore? 214 00:25:42,518 --> 00:25:46,278 - Uccideresti per amore? - I mariti uccidono gli amanti... 215 00:25:46,856 --> 00:25:48,296 non il contrario! 216 00:25:49,192 --> 00:25:50,632 Non è vero? 217 00:25:50,944 --> 00:25:52,064 Meno male! 218 00:25:52,362 --> 00:25:56,202 Inoltre, i mariti sono di più utile da vivo che da morto. 219 00:25:57,159 --> 00:25:58,159 È vero, tenente? 220 00:26:05,835 --> 00:26:09,515 Dal modo in cui guardava quella troia a lui, sapevo che era stata nel suo letto. 221 00:26:09,923 --> 00:26:11,803 Mi sentivo come se stessi morendo di gelosia. 222 00:26:12,425 --> 00:26:16,545 L'idea che la loro relazione potrebbe andare avanti ancora, mi ha fatto impazzire. 223 00:26:21,101 --> 00:26:22,821 Non ti senti bene? 224 00:26:23,145 --> 00:26:24,545 Solo un leggero mal di testa. 225 00:26:25,314 --> 00:26:27,714 Ho delle pillole nel mio camerino... 226 00:26:28,067 --> 00:26:29,947 sono molto efficaci. 227 00:26:30,278 --> 00:26:32,118 Venga con me. 228 00:26:32,780 --> 00:26:34,140 Dai. 229 00:26:34,908 --> 00:26:36,108 Andiamo. 230 00:26:37,536 --> 00:26:39,016 Verrò con te. 231 00:26:41,331 --> 00:26:44,491 Dì al tuo capo che io apprezzato il suo brindisi. 232 00:26:48,506 --> 00:26:50,106 Ancora i miei complimenti. 233 00:26:59,893 --> 00:27:02,213 Le pillole sono sul tavolo. 234 00:27:05,649 --> 00:27:07,689 -Helmut? -SÌ? 235 00:27:08,694 --> 00:27:11,654 Bloccalo di nuovo quando hai finito. 236 00:27:32,761 --> 00:27:35,641 È un film meraviglioso, lo sarà il capolavoro degli studi Scalera. 237 00:27:44,607 --> 00:27:46,327 Non ho capito niente. 238 00:27:46,735 --> 00:27:48,855 La tormentosa gelosia di un attimo fa 239 00:27:49,195 --> 00:27:52,555 era diventato un violento eccitazione sessuale. 240 00:28:13,805 --> 00:28:16,565 - Sei geloso. - Fino alla morte... 241 00:28:17,100 --> 00:28:19,340 di tutte le donne che ti guardano. 242 00:28:20,479 --> 00:28:23,999 - Anche di Elsa? - Sì, certo... perché? 243 00:28:26,319 --> 00:28:28,159 Forse dovrei essere io quello geloso. 244 00:28:28,571 --> 00:28:30,291 Cosa intendi? 245 00:28:31,157 --> 00:28:34,437 Ti spiegherò un altro giorno, non c'è tempo adesso. 246 00:28:35,745 --> 00:28:37,905 Domenica sei libero? 247 00:28:38,248 --> 00:28:39,968 Credo di si. 248 00:28:40,459 --> 00:28:44,059 Ci vediamo alle 3 da Nemo Lo sai? 249 00:28:44,463 --> 00:28:47,983 Il negozio che ha cambiato volto nome da Memo a Nemo. 250 00:28:48,759 --> 00:28:50,319 Questo è quello... 251 00:28:52,013 --> 00:28:54,493 -Ci sarai? - A tutti i costi... 252 00:28:54,849 --> 00:28:56,289 Baciami ancora. 253 00:29:26,800 --> 00:29:29,840 Questa volta ho qualcosa doppiamente emozionante: 254 00:29:30,387 --> 00:29:32,587 forma e contenuto. 255 00:29:32,931 --> 00:29:34,611 Se lo dici tu... 256 00:29:36,393 --> 00:29:37,593 Vediamo. 257 00:29:43,651 --> 00:29:46,651 Che posto strano, non l'ho fatto immagina che sia così. 258 00:29:47,030 --> 00:29:48,350 - Buon pomeriggio - Buon pomeriggio 259 00:29:48,657 --> 00:29:53,337 Peccato che sia vuoto... di questi tempi rompono tutto. 260 00:29:53,787 --> 00:29:55,227 Sedere. 261 00:29:56,081 --> 00:29:58,281 Voglio che guardi anche questi. 262 00:29:59,877 --> 00:30:02,637 Quando partiremo da qui, Potrei non averli più. 263 00:30:20,315 --> 00:30:22,515 Roba forte...chi è? 264 00:30:22,818 --> 00:30:24,578 Che cosa? 265 00:30:24,862 --> 00:30:27,502 Non lo riconosci? Sono sorpreso da te... 266 00:30:28,032 --> 00:30:29,752 George Grossz! 267 00:30:30,993 --> 00:30:33,873 Come potrei? Non è uno di la "scuola degenerata"? 268 00:30:34,789 --> 00:30:36,869 L'hai ucciso tu, per caso? 269 00:30:37,626 --> 00:30:40,466 No, sfortunatamente è scappato in America.. 270 00:30:40,921 --> 00:30:42,481 fortunato lui! 271 00:30:49,388 --> 00:30:51,148 ero sconvolto... 272 00:30:51,474 --> 00:30:54,554 gli uomini e le donne in quelli le foto erano oscene... 273 00:30:54,936 --> 00:30:56,896 ma qualcosa in loro mi ha emozionato. 274 00:30:57,230 --> 00:31:01,390 Avevo l'idea che Helmut avesse disegnato in un vortice di perversione. 275 00:31:01,818 --> 00:31:03,378 Sono meravigliosi! 276 00:31:03,695 --> 00:31:05,575 Davvero meraviglioso... 277 00:31:06,031 --> 00:31:10,071 Ecco perché l'uomo che l'ha fatto sono stati perseguitati! 278 00:31:13,163 --> 00:31:14,683 Lire 15.000 per il lotto. 279 00:31:15,249 --> 00:31:16,969 Sei un vero mascalzone! 280 00:31:19,086 --> 00:31:22,366 - È un prezzo davvero ebreo! - Ex ebreo, tenente... 281 00:31:23,591 --> 00:31:27,311 Ho cambiato nome e lo ero battezzato un cristiano. 282 00:31:29,055 --> 00:31:31,095 Dovresti essere denunciato. 283 00:31:31,433 --> 00:31:36,073 Se mi denunci, chi ti seguirà? acquerelli la prossima volta? 284 00:31:40,943 --> 00:31:42,783 Va bene... 20.000 285 00:31:43,571 --> 00:31:47,851 - Ma sei pur sempre un mascalzone! - Proprio come lei, tenente... 286 00:31:48,701 --> 00:31:50,221 D'accordo! 287 00:31:50,537 --> 00:31:52,377 2O.OO0 lire. 288 00:31:52,873 --> 00:31:55,833 Cosa ne farai? 289 00:31:58,003 --> 00:31:59,923 Cosa ne farò? 290 00:32:00,297 --> 00:32:01,577 Semplice. 291 00:32:02,091 --> 00:32:04,211 Lo userò per uscire dalla guerra. 292 00:32:04,552 --> 00:32:08,632 Un giorno... due giorni... una settimana... 293 00:32:10,266 --> 00:32:11,466 Là... 294 00:32:12,602 --> 00:32:15,562 20.000 lire per una settimana di diserzione. 295 00:32:15,981 --> 00:32:19,261 Tenente, se vuole i suoi soldi, 296 00:32:19,776 --> 00:32:21,456 spingimi verso la cassaforte. 297 00:32:21,778 --> 00:32:25,858 Per 20.000 lire posso permettermelo spinto da un ufficiale del 3° Reich! 298 00:32:26,283 --> 00:32:27,963 Cosa voleva dire? 299 00:32:28,285 --> 00:32:31,405 Forte, bello, perverso, sporco... 300 00:32:32,248 --> 00:32:33,608 Mi piaceva. 301 00:32:47,222 --> 00:32:48,822 Alla prossima volta! 302 00:32:58,860 --> 00:33:01,580 Chiudi la porta dietro di te, per favore! 303 00:33:02,906 --> 00:33:05,066 Tenente, la sua valigetta! 304 00:33:05,325 --> 00:33:07,165 Tienilo, è compreso nel prezzo. 305 00:33:07,494 --> 00:33:10,374 Un ricordo del dottor Goebbles, come un regalo da parte mia. 306 00:33:28,308 --> 00:33:29,508 Aspettare! 307 00:33:44,742 --> 00:33:48,782 Un giorno... due giorni... una settimana...fai quello che vuoi di me. 308 00:33:49,456 --> 00:33:52,136 Contro di me. dentro di me... 309 00:33:53,835 --> 00:33:56,035 Ti sono piaciuti i miei acquerelli, eh? 310 00:33:56,380 --> 00:33:59,980 Sembravano tuo marito e... i suoi amici con le loro donne... 311 00:34:00,426 --> 00:34:02,706 No, non io. Non sono così. 312 00:34:03,971 --> 00:34:05,771 Potrei farlo solo con te... 313 00:34:06,140 --> 00:34:07,980 No, non tu... certo che no... 314 00:34:11,104 --> 00:34:14,104 - Ma ti hanno emozionato! - Oh, sì. 315 00:34:18,737 --> 00:34:20,217 Tatto. 316 00:34:21,031 --> 00:34:22,511 Sì, lo sento. 317 00:34:22,866 --> 00:34:24,426 Ero alla sua mercé. 318 00:34:24,743 --> 00:34:26,743 Nessuno mi aveva mai toccato così. 319 00:34:27,079 --> 00:34:30,719 Con la punta del dito, Helmut mi aveva reso suo schiavo. 320 00:34:31,876 --> 00:34:34,596 Portami qui, adesso! 321 00:34:49,687 --> 00:34:51,447 Andare! Correre! 322 00:35:08,040 --> 00:35:10,780 Gino! 323 00:35:15,214 --> 00:35:16,974 Gino! 324 00:35:22,096 --> 00:35:23,416 Maria! 325 00:35:24,057 --> 00:35:25,417 Torna indietro! 326 00:35:28,228 --> 00:35:29,508 Riepilogo! 327 00:35:34,818 --> 00:35:36,338 Resta qui. 328 00:35:51,086 --> 00:35:53,246 Mamma! 329 00:36:13,484 --> 00:36:15,284 Vieni via! 330 00:36:24,621 --> 00:36:27,621 Quello che è successo? 331 00:36:28,125 --> 00:36:29,885 La guerra... 332 00:36:47,938 --> 00:36:50,658 Volevo seppellire la mia faccia nel petto di Helmut. 333 00:36:51,025 --> 00:36:53,345 non volevo vedere, ascolta o pensa... 334 00:36:53,694 --> 00:36:55,734 Volevo solo averlo. 335 00:36:56,072 --> 00:36:59,672 All'improvviso fu chiaro solo questo Helmut ha dato un senso alla mia vita. 336 00:37:00,076 --> 00:37:02,996 Il senso che non avevo mai trovato prima. 337 00:37:30,379 --> 00:37:32,739 Vieni qui, stupido! 338 00:37:34,738 --> 00:37:37,138 Il cielo era grigio ma non faceva freddo. 339 00:37:37,512 --> 00:37:40,022 Helmut ha insistito perché andassi con lui 340 00:37:40,452 --> 00:37:43,572 alla spiaggia vicino all'ospedale al Lido. 341 00:38:35,470 --> 00:38:37,070 Non vedi che piove? 342 00:38:37,639 --> 00:38:39,799 Cosa mi importa della pioggia? 343 00:38:52,905 --> 00:38:56,065 Eravamo soli con il cielo, la pioggia, sabbia e mare... 344 00:38:56,461 --> 00:39:01,461 Mi sono sentito immensamente libero: senza regole, doveri o vergogna... 345 00:39:04,042 --> 00:39:05,522 Cosa stai facendo? 346 00:39:08,046 --> 00:39:09,566 Chi era quell'uomo? 347 00:39:10,215 --> 00:39:11,935 - Un dottore. - Sei malato? 348 00:39:12,259 --> 00:39:13,899 No, sto bene. 349 00:39:14,303 --> 00:39:15,983 Cosa ti ha dato? 350 00:39:16,472 --> 00:39:17,672 Soldi. 351 00:39:17,973 --> 00:39:20,013 - E tu? - Fiale. 352 00:39:20,351 --> 00:39:21,631 - Di cosa? 353 00:39:21,936 --> 00:39:24,616 Morfina: rimuove il dolore, porta l'oblio. 354 00:39:26,566 --> 00:39:28,286 Mi dimenticherai anche tu? 355 00:39:29,694 --> 00:39:31,774 No, non ti dimenticherò mai. 356 00:39:32,697 --> 00:39:34,537 Voglio dimenticare altre cose... 357 00:39:34,866 --> 00:39:37,306 le regole, l'uniforme, la guerra... 358 00:39:37,536 --> 00:39:40,146 Morirei se mi dimenticassi. 359 00:40:27,172 --> 00:40:28,892 Aspettare. 360 00:41:43,045 --> 00:41:44,965 Ha smesso di piovere. 361 00:41:46,257 --> 00:41:48,057 E' uscito il sole. 362 00:41:53,181 --> 00:41:56,021 Dai, facciamo un tuffo. 363 00:42:23,505 --> 00:42:26,385 Finalmente l'ho sentito, Helmut sarebbe mio. 364 00:42:26,758 --> 00:42:29,718 Lo volevo con tutto me stesso essere...volevo il suo corpo. 365 00:42:30,095 --> 00:42:32,855 Volevo sentirlo dentro di me. 366 00:42:34,850 --> 00:42:36,490 Non muoverti! 367 00:44:19,212 --> 00:44:23,812 Perché non è mai stato bombardato, Venezia è come un porto franco. 368 00:44:24,134 --> 00:44:26,214 Grazie per Chanel n. 5... 369 00:44:26,929 --> 00:44:29,569 Tutto è sul mercato nero. 370 00:44:30,735 --> 00:44:33,065 Anche la morfina? 371 00:44:34,437 --> 00:44:37,277 Se puoi pagare. anche la morfina. 372 00:44:38,274 --> 00:44:40,074 Anche la cocaina. 373 00:44:40,526 --> 00:44:42,086 Chi li usa? 374 00:44:43,071 --> 00:44:44,671 Molte persone. 375 00:44:45,073 --> 00:44:47,033 Magari anche persone che conosci. 376 00:44:48,118 --> 00:44:49,558 Per esempio? 377 00:44:50,996 --> 00:44:54,076 Attori...anche alcune attrici... 378 00:44:54,875 --> 00:44:56,755 soprattutto la cocaina. 379 00:44:57,086 --> 00:44:58,206 Attento! 380 00:45:00,464 --> 00:45:01,944 Buon Dio! 381 00:45:02,300 --> 00:45:04,660 Abbiamo bisogno di più luce... 382 00:45:05,219 --> 00:45:07,059 Non riesco a vedere niente qui. 383 00:45:08,056 --> 00:45:10,376 La lampada di mio marito, forse. 384 00:45:10,934 --> 00:45:12,324 E come! 385 00:45:12,446 --> 00:45:14,226 Carlo? 386 00:45:16,148 --> 00:45:17,228 Al tuo servizio! 387 00:45:17,524 --> 00:45:19,204 Possiamo usare la tua lampada? 388 00:45:19,526 --> 00:45:22,006 - Rosa ha bisogno di più luce - Naturalmente... 389 00:45:22,363 --> 00:45:23,963 Vado alla Giudecca. 390 00:45:24,281 --> 00:45:26,721 Potresti togliermelo di dosso scrivania del marito? 391 00:45:27,076 --> 00:45:29,836 - Sai dov'è? - Alla fine del corridoio. 392 00:45:33,500 --> 00:45:34,620 Grazie. 393 00:45:36,211 --> 00:45:39,811 Ho un appuntamento al Scalera con il tenente Schultz... 394 00:45:41,175 --> 00:45:43,215 Un tipo strano, quel tedesco... 395 00:45:43,677 --> 00:45:44,317 Perché? 396 00:45:45,888 --> 00:45:50,688 Ieri mi ha detto di andare nuotare sotto la pioggia al Lido. 397 00:45:53,521 --> 00:45:55,241 Cosa c'è di strano? 398 00:45:56,524 --> 00:45:59,084 Niente... ma era la proposta ha fatto. 399 00:46:00,362 --> 00:46:02,042 Quale proposta? 400 00:46:02,531 --> 00:46:06,371 Il recupero dei diritti cinematografici in Germania. 401 00:46:07,286 --> 00:46:11,726 che non raccogliamo da 2 anni, contro il pagamento di 100.000 lire. 402 00:46:12,625 --> 00:46:14,345 Chi devi pagare? 403 00:46:14,669 --> 00:46:18,029 Il tenente delle SS Helmut Schultz, ovviamente. 404 00:46:18,423 --> 00:46:21,223 - Quanto ti è dovuto? -Un paio di milioni. 405 00:46:22,886 --> 00:46:24,726 Una proposta vantaggiosa... 406 00:46:26,640 --> 00:46:29,440 Su questo non ci sono dubbi... 407 00:46:29,935 --> 00:46:31,535 ma posso fidarmi di lui? 408 00:46:32,813 --> 00:46:34,013 Tu no? 409 00:46:35,691 --> 00:46:36,731 Beh... 410 00:46:37,902 --> 00:46:40,982 Il tenente certamente ha bisogno di soldi... 411 00:46:41,406 --> 00:46:43,726 ed è decisamente senza scrupoli... 412 00:46:44,534 --> 00:46:48,534 Non crede nel Führer mai più, se mai lo avesse fatto... 413 00:46:50,540 --> 00:46:53,780 Gli piace viverlo, non interpretare l'eroe. 414 00:46:56,588 --> 00:46:57,948 non lo so 415 00:46:59,300 --> 00:47:00,660 Cosa faresti? 416 00:47:06,975 --> 00:47:08,655 mi fiderei di lui... 417 00:47:11,229 --> 00:47:12,829 Forse hai ragione... 418 00:47:13,398 --> 00:47:16,878 ha bisogno di noi e noi abbiamo bisogno di lui. 419 00:47:39,124 --> 00:47:40,904 Così è meglio. 420 00:47:46,684 --> 00:47:49,444 Non sono belli i piedi di mia moglie? 421 00:47:49,812 --> 00:47:52,412 E le sue cosce sono ancora migliori. 422 00:47:53,357 --> 00:47:55,917 Il più bello di Venezia. 423 00:48:07,080 --> 00:48:10,520 Sentivo gli occhi di Carlo nel segno I denti di Helmut erano scomparsi. 424 00:48:11,085 --> 00:48:12,445 Sospettava qualcosa? 425 00:48:13,587 --> 00:48:16,867 Non avevo paura... anzi, Sono diventato più audace. 426 00:48:17,258 --> 00:48:19,898 Mi dispiace, ma il dovere chiama. 427 00:48:22,222 --> 00:48:23,942 Ciao Rosa. 428 00:48:24,808 --> 00:48:26,448 I miei rispetti, signore. 429 00:48:30,480 --> 00:48:32,360 Cosa voleva Carlo? 430 00:48:32,691 --> 00:48:37,451 Per farmi sapere che suonerebbe il mio gioco, purché giocassi al suo. 431 00:48:37,905 --> 00:48:39,945 Oppure voleva provocarmi? 432 00:48:50,710 --> 00:48:54,670 - Lavori ancora al Savine? - Sì, stiamo costruendo navi torpediniere. 433 00:48:55,090 --> 00:48:58,810 Siamo alla fabbrica di orologi, realizzare fusibili. 434 00:48:59,804 --> 00:49:02,204 Siamo comparse alla Scalera. 435 00:49:12,067 --> 00:49:14,387 Venezia ha fatto da magnaccia al nostro amore. 436 00:49:14,736 --> 00:49:16,856 Non mi importava di niente o chiunque. 437 00:49:17,197 --> 00:49:19,077 Non avevo rimorsi tradendo Carlo. 438 00:49:19,408 --> 00:49:23,648 Non mi sentivo in colpa per aver fatto l'amore con Helmut...lo amavo ancora di più. 439 00:49:33,214 --> 00:49:36,414 La prima volta ci siamo fermati davanti di quella porta, mi tremavano le gambe... 440 00:49:37,469 --> 00:49:39,349 non con paura, con eccitazione. 441 00:49:40,305 --> 00:49:43,305 Era la tana segreta quella di Helmut aveva affittato alla Giudecca. 442 00:49:43,684 --> 00:49:46,084 Ah, sei tu... buongiorno Tenente. 443 00:49:50,858 --> 00:49:52,138 Ciao. 444 00:50:16,010 --> 00:50:18,010 Non ne posso più... 445 00:50:24,561 --> 00:50:26,161 Non qui, aspetta... 446 00:52:30,904 --> 00:52:33,264 Helmut, mettimelo dentro! 447 00:53:52,408 --> 00:53:54,008 Adesso tocca a te. 448 00:53:58,581 --> 00:53:59,901 Bere! 449 00:54:17,601 --> 00:54:19,601 Chi era quella donna di sotto? 450 00:54:20,731 --> 00:54:23,610 - Un mangiatore di soldi. - Senso? 451 00:54:24,859 --> 00:54:26,779 La padrona di casa. 452 00:54:28,154 --> 00:54:32,954 Per questa topaia e il suo silenzio. Devo pagare e pagare... 453 00:54:34,578 --> 00:54:38,178 Sappi cosa rischio se i miei superiori scoprire questa casa? 454 00:54:39,208 --> 00:54:42,528 Pagherò tutto da adesso in poi 455 00:54:42,920 --> 00:54:45,240 -Costo molto. - Quanto? 456 00:54:45,923 --> 00:54:47,483 Molto. 457 00:54:49,552 --> 00:54:51,552 Debiti di gioco... 458 00:54:52,097 --> 00:54:54,457 tangenti per tenermi in prima linea.. 459 00:54:55,434 --> 00:54:56,634 e tutto il resto. 460 00:55:05,194 --> 00:55:09,274 -Te l'avevo detto... Mi prenderò cura di tutto. 461 00:55:10,867 --> 00:55:12,907 Molto emozionante... 462 00:55:13,244 --> 00:55:17,284 Io, Helmut, sono tenuto da te... 463 00:55:18,333 --> 00:55:22,493 Livia, la mia amante. 464 00:55:24,256 --> 00:55:27,816 Come Alexei Orlov e Caterina di Russia. 465 00:55:31,305 --> 00:55:33,705 Sì, molto emozionante. 466 00:55:49,950 --> 00:55:51,430 No, solo uno! 467 00:58:27,952 --> 00:58:30,032 È così tranquillo... 468 00:58:59,903 --> 00:59:01,903 Se mi tradisci, ti ammazzo. 469 00:59:02,906 --> 00:59:04,746 Non mi piacciono le armi... 470 00:59:06,118 --> 00:59:08,118 Che tipo di soldato sei? 471 00:59:08,454 --> 00:59:10,934 Non sai che si fa la guerra? con le pistole? 472 00:59:11,290 --> 00:59:14,570 Esatto...non piace neanche a me la guerra... 473 00:59:14,951 --> 00:59:17,901 Oh no?...Cosa ti piace allora? 474 00:59:19,716 --> 00:59:23,076 - Lo sai molto bene. - Voglio sentirtelo dire. 475 00:59:27,391 --> 00:59:29,191 Il tuo culo. 476 01:00:08,268 --> 01:00:12,108 Per scopare nel culo! Per scopare tutto il mondo nel culo! 477 01:00:12,564 --> 01:00:17,044 Fanculo Hitler! Fanculo Mussolini! Fanculo Stalin! 478 01:00:18,529 --> 01:00:20,889 Livia, sono ubriaco del tuo culo! 479 01:00:22,325 --> 01:00:26,565 Al diavolo i generali! Al diavolo i preti! Fanculo i capi! 480 01:00:26,996 --> 01:00:29,996 Voglio impazzire nel tuo culo! 481 01:00:30,542 --> 01:00:32,382 Dimmi che è ubriaco! 482 01:00:34,087 --> 01:00:35,447 Dillo! 483 01:00:37,508 --> 01:00:39,748 - È ubriaco... -Non ti sento. 484 01:00:40,177 --> 01:00:42,337 Ditelo più forte! 485 01:00:43,180 --> 01:00:46,820 SÌ. è ubriaco... il mio culo è ubriaco di te! 486 01:00:58,280 --> 01:01:01,840 Le mie viscere e il mio cervello lo erano frenetico di gioia. 487 01:01:02,785 --> 01:01:05,145 Helmut mi aveva portato oltre me stesso. 488 01:01:05,496 --> 01:01:08,296 Mi aveva mostrato i desideri Non sapevo di averlo fatto. 489 01:01:08,666 --> 01:01:11,906 Avevo superato i limiti, oltrepassato il limite. 490 01:01:12,295 --> 01:01:14,295 Dobbiamo essere più attivi 491 01:01:14,631 --> 01:01:16,831 e non sederti più. 492 01:01:17,175 --> 01:01:20,295 Il tempo sta per scadere Hitler e Mussolini... 493 01:01:20,679 --> 01:01:24,439 La tempesta è su di noi, ce l'abbiamo per superarlo indenne. 494 01:01:26,977 --> 01:01:30,537 Allo stesso tempo, a partire da adesso, 495 01:01:31,148 --> 01:01:33,788 dobbiamo riemergere... 496 01:01:34,151 --> 01:01:36,711 Ritorna in superficie... 497 01:01:37,071 --> 01:01:39,951 come tipi degni, se possibile. 498 01:01:40,533 --> 01:01:43,813 A giugno Carlo compirà 69 anni, 28 anni più di me... 499 01:01:44,204 --> 01:01:47,164 parecchi... proprio l'età di Helmut... 500 01:01:47,541 --> 01:01:50,181 ...mi sto occupando degli alleati Missione "Rocciosa"... 501 01:01:50,544 --> 01:01:53,664 per non parlare dei contatti con i mediatori della Curia. 502 01:01:54,048 --> 01:01:56,368 In Svizzera ho visto il Conte... 503 01:01:59,011 --> 01:02:01,011 Più tardi, Emilietta, suoniamo. 504 01:02:11,441 --> 01:02:14,841 ...Il conte Leoni e me lo ha detto - è stato consegnato gratis... 505 01:02:15,237 --> 01:02:20,637 la maggior parte del suo "Gazettino" azioni ai moderati nel C.LN... 506 01:02:22,411 --> 01:02:24,811 e di tenere la carne sul fuoco, 507 01:02:25,164 --> 01:02:28,964 sta dando milioni ai nostri amici nella Resistenza. 508 01:02:29,377 --> 01:02:31,817 Sì, va bene, ma è ricco. 509 01:02:32,297 --> 01:02:33,657 Anche tu... 510 01:02:35,801 --> 01:02:37,881 potresti farlo anche tu, se lo volessi. 511 01:02:38,220 --> 01:02:39,780 Che cosa significa? 512 01:02:40,097 --> 01:02:46,937 Ad esempio, se il file Minculpop ti ho dato tre milioni. 513 01:02:48,648 --> 01:02:52,688 con cui produrre tre nuovi film Produzioni Astra... 514 01:02:53,194 --> 01:02:55,554 Che non verrà mai realizzato, naturalmente... 515 01:02:55,905 --> 01:02:57,585 Esattamente. 516 01:02:57,908 --> 01:03:01,548 Il popolo di Astra lo farà prendi i soldi... 517 01:03:01,954 --> 01:03:06,474 a quei partigiani che è saggio sostenere. 518 01:03:12,590 --> 01:03:15,670 Potrei digerire quelli ripugnanti uomini solo perché... 519 01:03:16,052 --> 01:03:18,932 Sapevo che avrei fatto l'amore con Helmut il giorno dopo. 520 01:03:19,723 --> 01:03:21,603 Possiamo sicuramente farcela. 521 01:03:25,812 --> 01:03:28,612 Ugo, fissami un incontro con Domani Mezzasoma a Salò. 522 01:03:29,108 --> 01:03:31,108 C'è un altro problema: 523 01:03:31,652 --> 01:03:35,572 recupero dell'attrezzatura cinematografica dalla Giudecca e dai Giardini 524 01:03:36,032 --> 01:03:37,952 quando i tedeschi se ne andranno. 525 01:03:39,077 --> 01:03:40,517 Tutto curato... 526 01:03:40,870 --> 01:03:43,670 abbiamo anche dei collegamenti: 527 01:03:44,290 --> 01:03:48,130 Col. Langhans del tecnico divisioni nel Nord Italia, 528 01:03:48,628 --> 01:03:52,668 e il tenente Schultz, rappresentante tedesco a Minculpop e Istituto Luce. 529 01:03:54,093 --> 01:03:55,573 Affidabile? 530 01:03:55,886 --> 01:03:58,206 Langhans sì, Schultz no. 531 01:03:58,556 --> 01:04:00,156 Perché non Schultz? 532 01:04:00,474 --> 01:04:05,154 Recentemente si è procurato della morfina per quell'ospedale in riva al mare. 533 01:04:05,605 --> 01:04:09,045 Lo ha fatto anche se lo sapeva era per i partigiani feriti. 534 01:04:10,944 --> 01:04:15,424 Lo ha fatto per soldi... avrebbe venduto il suo propria madre per il gioco d'azzardo e le donne. 535 01:04:16,241 --> 01:04:19,041 Possiamo corromperlo, ma anche tutti gli altri possono farlo. 536 01:04:20,704 --> 01:04:25,424 Il tenente Schultz lo sta cercando disperatamente una via d'uscita dalla guerra. 537 01:04:27,211 --> 01:04:29,091 Sì, ma non ha principi... 538 01:04:31,216 --> 01:04:32,976 E' meglio starne alla larga. 539 01:04:47,525 --> 01:04:49,765 Bombardano di nuovo Marghera. 540 01:04:50,695 --> 01:04:54,295 Gli alleati dovrebbero stare più attenti degli impianti... 541 01:04:54,699 --> 01:04:56,859 ne avranno bisogno presto! 542 01:04:57,202 --> 01:04:58,642 Sei raggiante stasera. 543 01:04:58,954 --> 01:05:01,914 Perché sei contro Helmut? Garantirò per lui! 544 01:05:02,291 --> 01:05:04,011 Lo dico perché ti amo: 545 01:05:04,334 --> 01:05:08,534 ti tradirà come ha tradito lui altre donne e i suoi simili. 546 01:05:08,964 --> 01:05:12,724 Dimenticalo, è un codardo che solo ama se stesso...lo denuncerò! 547 01:05:15,847 --> 01:05:19,847 Attento, Ugo! Se fai del male a Helmut, Ti ucciderò! 548 01:05:21,478 --> 01:05:24,318 Livia, Ugo, venite qui! Cosa stai facendo al buio? 549 01:05:34,700 --> 01:05:39,180 Ho dovuto mettere in allerta Helmut: avvisatelo, aiutatelo, proteggetelo. 550 01:05:40,248 --> 01:05:42,808 Accanto a quei maestri dell’inganno, 551 01:05:43,168 --> 01:05:49,528 all'improvviso apparve il corrotto Helmut come un ragazzo ingenuo e indifeso. 552 01:05:58,100 --> 01:06:02,820 Tenta la fortuna! La fortuna è amica della gioventù! 553 01:06:06,901 --> 01:06:09,981 La lotteria della vittoria! 554 01:06:37,267 --> 01:06:39,187 Perché Helmut era così in ritardo? 555 01:06:40,187 --> 01:06:42,787 Forse avevo frainteso il luogo dell'incontro... 556 01:06:43,315 --> 01:06:45,195 Forse era nell'appartamento... 557 01:07:32,785 --> 01:07:34,105 Chi è? 558 01:07:38,833 --> 01:07:40,673 Il tenente Schultz non è qui. 559 01:07:41,002 --> 01:07:42,122 Sei sicuro? 560 01:07:43,796 --> 01:07:46,836 Ho appena preso delle lenzuola pulite, Lo avrei visto. 561 01:07:49,886 --> 01:07:51,726 Ha lasciato un messaggio? 562 01:07:52,556 --> 01:07:55,116 No, tu sai come sono gli uomini... 563 01:07:55,684 --> 01:07:56,604 Come sono? 564 01:07:56,894 --> 01:08:00,094 Pieno di follia... soprattutto quando si tratta di donne. 565 01:08:01,607 --> 01:08:03,287 stavo impazzendo... 566 01:08:03,609 --> 01:08:05,729 Il mio cuore scoppiava di gelosia. 567 01:08:07,655 --> 01:08:09,855 Non preoccuparti, non è un cattivo tipo... 568 01:08:10,200 --> 01:08:12,360 se avesse detto che ti avrebbe incontrato, si presenterà. 569 01:08:12,702 --> 01:08:14,782 Aspetta alla taverna. 570 01:08:15,706 --> 01:08:17,586 Quando verrà ti chiamo. 571 01:08:18,584 --> 01:08:19,984 Lo farai davvero? 572 01:08:23,631 --> 01:08:25,631 Non mi muoverò dalla finestra. 573 01:08:26,884 --> 01:08:28,124 Grazie. 574 01:08:44,278 --> 01:08:46,318 Guarda un po', 5 lire al lotto. 575 01:08:46,906 --> 01:08:48,866 3 e abbiamo un accordo! 576 01:09:04,299 --> 01:09:05,579 Ciao. 577 01:09:07,511 --> 01:09:08,671 Cosa posso offrirti? 578 01:09:09,054 --> 01:09:11,494 - Cos'hai? - Di questi tempi, non molto... 579 01:09:11,849 --> 01:09:13,089 bitter...uno spritz. 580 01:09:13,809 --> 01:09:18,209 - Che cos'è? - Vino, acqua di seltz, bitter, limone. 581 01:09:18,648 --> 01:09:19,888 Andrà tutto bene. 582 01:09:36,667 --> 01:09:38,027 Dammi un bacio. 583 01:09:42,757 --> 01:09:45,797 Forza Helmut, dove sei? Cosa ti è successo? 584 01:09:47,429 --> 01:09:49,229 Fatto! Ficcatelo su per il culo! 585 01:09:49,681 --> 01:09:51,521 Guarda, c'è una signora qui! 586 01:09:53,060 --> 01:09:55,300 - Eccoti - Quanto costa? 587 01:09:55,646 --> 01:09:56,726 Una lira. 588 01:10:07,408 --> 01:10:09,168 - Il tuo specchio! -Grazie. 589 01:10:15,459 --> 01:10:16,739 La tua salute! 590 01:10:36,439 --> 01:10:38,679 Non puoi farlo! Avevo paura non saresti venuto.... 591 01:10:39,025 --> 01:10:41,545 che fosse successo qualcosa, con cui eri... 592 01:10:41,903 --> 01:10:44,303 - un'altra donna. -SÌ. 593 01:10:44,656 --> 01:10:48,816 Oh Helmut, sono geloso da morire... geloso di tutti loro! 594 01:10:49,537 --> 01:10:52,377 Nessuna donna, non lo è i tuoi rivali... 595 01:10:52,915 --> 01:10:56,675 ma il gioco d'azzardo è: un rivale quello maledice la mia anima, mi annebbia la mente, 596 01:10:57,086 --> 01:10:58,446 e mi svuota le tasche. 597 01:10:58,755 --> 01:11:00,475 Giuratelo! 598 01:11:03,552 --> 01:11:04,512 Guarda... 599 01:11:04,928 --> 01:11:08,448 Ho fatto fare una copia delle chiavi: questo è per l'ingresso... 600 01:11:08,849 --> 01:11:10,729 e questo è per l'appartamento. 601 01:11:11,060 --> 01:11:14,260 Ora puoi venire e sorprendere me quando vuoi. 602 01:11:14,730 --> 01:11:16,250 Ecco, sono tuoi. 603 01:11:17,567 --> 01:11:19,727 Saliamo, voglio parlare. 604 01:11:20,278 --> 01:11:22,638 -Non si fidano di te -Chi? 605 01:11:22,989 --> 01:11:25,549 Ugo e mio marito. Loro sono sta succedendo qualcosa, stai attento! 606 01:11:26,243 --> 01:11:28,723 Carlo è andato a Salò, posso passare tutta la notte con te. 607 01:11:29,079 --> 01:11:31,919 Aspetta, Livia... staremo insieme, ma non qui. 608 01:11:32,916 --> 01:11:34,756 - Dove allora? - Dove mi aspettano... 609 01:11:35,085 --> 01:11:37,045 Devo onorare un debito di gioco. 610 01:11:37,463 --> 01:11:39,863 Ecco perché ho cambiato uniforme. 611 01:11:40,841 --> 01:11:44,041 Invece di spaventarmi, perché? non mi chiedi soldi? 612 01:11:46,723 --> 01:11:48,483 Cos'hai addosso? 613 01:11:48,808 --> 01:11:50,648 70, 80 mila lire. 614 01:11:53,939 --> 01:11:56,539 Sei la mia salvezza... 615 01:11:57,025 --> 01:12:02,905 "Credo in un Dio crudele che mi ha creato a sua immagine..." 616 01:12:03,407 --> 01:12:04,887 Questo è tuo. 617 01:12:12,459 --> 01:12:17,739 "Sono nato dalla vita di un germe vile. 618 01:12:22,803 --> 01:12:28,323 Sono malvagio perché sono un uomo, 619 01:12:28,809 --> 01:12:32,249 Sento in me la melma primordiale" 620 01:15:20,993 --> 01:15:22,753 Ti piace la mia festa? 621 01:15:26,791 --> 01:15:28,231 Dov'è Helmut? 622 01:15:30,128 --> 01:15:31,768 Laggiù. 623 01:15:51,359 --> 01:15:54,879 Mussolini disse: "Il popolo sono come le donne... 624 01:15:55,280 --> 01:15:57,280 vanno con l'uomo vincente" 625 01:15:57,616 --> 01:16:01,096 - Le persone sono come dei froci! - Viva Mussolini! 626 01:16:31,360 --> 01:16:33,000 Vittoria per l'Asse! 627 01:18:43,627 --> 01:18:47,507 Il ritardo di Helmut aveva dato fastidio mi va nel panico... 628 01:18:48,027 --> 01:18:50,687 Mi sono reso conto che lo ero del tutto dipendente da lui. 629 01:18:51,260 --> 01:18:53,980 Anche dandogli dei soldi mi ha fatto venire. 630 01:18:55,181 --> 01:18:56,021 Una carta. 631 01:19:09,321 --> 01:19:10,601 Addio ai tuoi 80mila. 632 01:19:11,907 --> 01:19:14,907 Cosa mi importa? 633 01:19:15,494 --> 01:19:17,694 Ne avrò di più domani. 634 01:19:18,581 --> 01:19:21,181 Nel frattempo sono fuori dal gioco. 635 01:19:22,418 --> 01:19:23,698 Chi lo dice? 636 01:19:25,296 --> 01:19:27,336 Ti darò un'altra possibilità. 637 01:19:31,928 --> 01:19:34,768 200mila contro Livia. 638 01:19:36,099 --> 01:19:40,139 Il vincitore prende tutto: i soldi e la ragazza. 639 01:19:41,021 --> 01:19:43,581 Un lancio...di dadi. 640 01:19:50,406 --> 01:19:51,846 Sono pronto. 641 01:19:52,492 --> 01:19:54,012 Brava ragazza, Livia! 642 01:20:00,250 --> 01:20:01,890 Grazie per il sacrificio. 643 01:20:23,442 --> 01:20:24,842 Ho vinto. 644 01:20:25,152 --> 01:20:27,312 Lei è tutta tua. 645 01:20:59,063 --> 01:21:00,663 - Andiamo là? -SÌ. 646 01:21:32,891 --> 01:21:35,131 La mia testa era leggera e libera... 647 01:21:35,894 --> 01:21:38,254 suoni e colori erano amplificati... 648 01:21:38,605 --> 01:21:41,565 mi è venuto in mente tutto senza filtri né ostacoli... 649 01:21:42,109 --> 01:21:45,389 tutto sembrava immaginario e reale allo stesso tempo. 650 01:21:46,614 --> 01:21:48,214 Non mi importava di niente. 651 01:21:49,575 --> 01:21:52,055 Avrei fatto qualsiasi cosa per compiacere Helmut.. 652 01:21:52,662 --> 01:21:54,702 Ero la sua donna. era il mio uomo. 653 01:21:55,081 --> 01:21:58,441 Elsa era solo un vibratore per la nostra passione. 654 01:21:59,044 --> 01:22:01,884 La mia coscienza si è dissolta nel piacere. 655 01:22:30,578 --> 01:22:32,138 Puoi andare. 656 01:22:50,474 --> 01:22:53,314 Ho dovuto aspettare fino al coprifuoco sollevato prima di partire. 657 01:22:54,395 --> 01:22:57,075 Helmut continuò a giocare d'azzardo e a perdere. 658 01:22:57,898 --> 01:23:00,218 Elsa gli aveva prestato più soldi. 659 01:23:01,444 --> 01:23:04,444 Avevo la sensazione che lo fosse nel palmo della sua mano. 660 01:23:04,823 --> 01:23:07,263 Doveva liberarlo. 661 01:23:41,946 --> 01:23:43,226 Vai avanti! 662 01:23:44,740 --> 01:23:47,100 Ne ho già visti altri quattro. 663 01:23:47,451 --> 01:23:49,691 È la vendetta per l'omicidio di Badeschi. 664 01:24:13,688 --> 01:24:15,408 Non guardare, andiamo. 665 01:24:20,090 --> 01:24:21,870 Ho detto non guardare. 666 01:24:36,629 --> 01:24:39,989 Oh, signora, sei tu! Il maestro è tornato ieri sera... 667 01:24:40,383 --> 01:24:43,983 era arrabbiato con me perché Non sapevo dove fossi. 668 01:24:45,013 --> 01:24:47,093 Ah, è tornato... 669 01:24:48,225 --> 01:24:49,985 - Dov'è? - Nel suo studio. 670 01:24:51,311 --> 01:24:52,991 Digli che sono a casa. 671 01:24:53,439 --> 01:24:55,599 - Ho intenzione di cambiarmi. -Sì, signora. 672 01:25:01,697 --> 01:25:02,817 Ovviamente. 673 01:26:08,519 --> 01:26:10,999 Mi diresti dove? che cazzo eri? 674 01:26:11,355 --> 01:26:13,395 A casa della tua amica Elsa. 675 01:26:13,733 --> 01:26:15,733 Sono rimasto sorpreso dal coprifuoco. 676 01:26:18,571 --> 01:26:21,411 Sai cosa dicono di te? 677 01:26:23,201 --> 01:26:24,281 Che cosa? 678 01:26:24,703 --> 01:26:27,983 Che sei una puttana chi lo fa con i libertini! 679 01:26:29,541 --> 01:26:32,061 Ma non è vero, vero? 680 01:26:34,088 --> 01:26:37,608 Non è il momento giusto per scherzare! Non lo permetterò! 681 01:26:39,385 --> 01:26:42,425 Certe relazioni devono esserlo terminato immediatamente. 682 01:26:44,265 --> 01:26:45,945 Capisci, vero? 683 01:26:46,268 --> 01:26:47,908 Capisci cosa intendo. 684 01:26:48,228 --> 01:26:51,948 Sono tornato presto da Salò perché non c'è tempo da perdere... 685 01:26:52,357 --> 01:26:54,517 non solo per me, ma anche per te. 686 01:26:54,860 --> 01:26:56,700 Vestiti e vieni con me. 687 01:26:57,029 --> 01:26:59,909 Il tuo bagno può aspettare, i nostri interessi no. 688 01:27:06,539 --> 01:27:07,819 Va bene. 689 01:27:20,429 --> 01:27:22,149 Fate molta attenzione.. 690 01:27:22,765 --> 01:27:25,885 premi qui e un falso il fondo si apre. 691 01:27:26,894 --> 01:27:30,734 Queste sono le testimonianze di gli alleati e il C.L.N. 692 01:27:32,317 --> 01:27:35,837 Sono quattro milioni di lire...conservati farlo a Venezia sarebbe una follia, 693 01:27:36,530 --> 01:27:39,690 la città potrebbe diventare una trappola in ogni momento... 694 01:27:40,200 --> 01:27:42,560 Tu ed Emilietta partirete per Asolo domani, 695 01:27:42,911 --> 01:27:45,391 ad una villa che fu requisita dai suoi proprietari inglesi. 696 01:27:45,831 --> 01:27:49,391 Ugo verrà con te, e tu lo farai resta lì finché non passa la tempesta. 697 01:27:49,689 --> 01:27:51,689 È solo questione di settimane 698 01:27:52,171 --> 01:27:53,291 forse giorni. 699 01:27:53,589 --> 01:27:54,869 E tu? 700 01:27:56,176 --> 01:27:57,776 Devo restare qui. 701 01:27:58,553 --> 01:28:02,113 Ho i piedi in entrambi i campi. 702 01:28:02,557 --> 01:28:03,757 Capisci, vero? 703 01:28:04,059 --> 01:28:07,299 Quando sarà il momento giusto, lo porterò insieme sul lato destro. 704 01:28:08,105 --> 01:28:09,545 Conto su di te... 705 01:28:11,025 --> 01:28:13,905 Copri tutto con le calze, mutandine e slip... 706 01:28:14,320 --> 01:28:16,200 e bloccarlo. 707 01:28:17,281 --> 01:28:18,961 Quando ti rivedrò? 708 01:28:19,826 --> 01:28:22,786 Lasciare tutto all'improvviso... 709 01:28:24,789 --> 01:28:27,109 Ti raggiungerò il prima possibile. 710 01:28:27,751 --> 01:28:30,631 Vai a farti il bagno... 711 01:28:31,588 --> 01:28:33,348 poi fai le valigie, 712 01:28:33,674 --> 01:28:35,674 partirai presto domani mattina. 713 01:29:02,163 --> 01:29:03,723 "Sono disperato, 714 01:29:04,457 --> 01:29:06,657 mio marito mi manda ad Asolo. 715 01:29:08,378 --> 01:29:10,658 Dobbiamo incontrarci immediatamente. 716 01:29:12,299 --> 01:29:14,779 Ti aspetto a casa mia alle quattro. 717 01:29:16,386 --> 01:29:17,906 Carlo non sarà qui. 718 01:29:20,516 --> 01:29:23,036 ti prego, vieni" 719 01:29:39,995 --> 01:29:41,995 Mi fido di te, di te adesso. 720 01:29:42,456 --> 01:29:45,176 Porta questa lettera alla guarnigione comandante a San Travaso. 721 01:29:45,793 --> 01:29:49,553 Chiedi del tenente Helmut Schultz e daglielo da parte mia. 722 01:29:50,631 --> 01:29:53,911 Ma per favore, devi solo daglielo. 723 01:29:54,302 --> 01:29:56,182 Sai chi è. 724 01:29:56,554 --> 01:29:58,874 - L'uomo che ho visto all'ingresso? - Sì, è lui. 725 01:29:59,265 --> 01:30:00,345 Vai, vai! 726 01:30:00,850 --> 01:30:03,250 E non tornare senza una risposta. 727 01:30:05,647 --> 01:30:07,487 Mi sentivo come se stessi morendo... 728 01:30:07,806 --> 01:30:10,356 in partenza per Asolo, lontano da Helmut... 729 01:30:17,785 --> 01:30:21,625 Contavo le ore, i minuti e i secondi in cui eravamo separati. 730 01:30:42,645 --> 01:30:45,445 - Sei sicuro che abbia detto che sarebbe venuto alle 4? -SÌ. 731 01:30:46,733 --> 01:30:49,093 - Vedere? Lo prenderò. - No, andrò. 732 01:31:02,708 --> 01:31:04,388 Tesoro, sei qui! 733 01:31:04,710 --> 01:31:06,630 Entra, entra! 734 01:31:09,507 --> 01:31:11,947 Mio marito mi vuole partire domani. 735 01:31:12,302 --> 01:31:15,782 Dice che gli eventi stanno arrivando una testa...ma non voglio andare. 736 01:31:16,181 --> 01:31:19,821 Voglio stare con te... potresti nascondimi nel tuo appartamento. 737 01:31:20,227 --> 01:31:23,427 Non è possibile... tuo marito ha ragione. 738 01:31:23,856 --> 01:31:27,656 La sua posizione qui è troppo esposta, sarai più sicuro ad Asolo. 739 01:31:28,861 --> 01:31:30,781 Non preoccuparti, verrò a trovarti. 740 01:31:31,114 --> 01:31:32,914 Giura che non mi lascerai! 741 01:31:33,241 --> 01:31:36,001 Cosa stai dicendo? Non pensarci nemmeno! 742 01:31:36,202 --> 01:31:40,202 È un momento cruciale per tutti noi. Sto facendo tutto il possibile per sbarazzarmi di tutto questo! 743 01:31:41,750 --> 01:31:43,350 Vuoi disertare? 744 01:31:43,669 --> 01:31:45,389 Voglio uscire. 745 01:31:45,713 --> 01:31:47,873 C'è un gruppo per aiutare gli uomini come me. 746 01:31:48,215 --> 01:31:50,215 Oh sì, tesoro, fallo! 747 01:31:51,093 --> 01:31:53,933 Non è facile, non lo sono filantropi. Ci vogliono soldi. 748 01:31:54,305 --> 01:31:56,665 - Quanto? - Molti... 749 01:31:57,475 --> 01:31:59,355 almeno un milione. 750 01:32:00,437 --> 01:32:01,997 Tesoro, non muoverti! 751 01:32:02,731 --> 01:32:04,291 Resta qui. 752 01:32:05,317 --> 01:32:06,517 Torno subito. 753 01:33:03,587 --> 01:33:04,987 Aspetto! 754 01:33:06,121 --> 01:33:07,001 Tesoro! 755 01:33:12,430 --> 01:33:13,510 Ti amo! 756 01:33:14,182 --> 01:33:17,822 Prendilo! Contalo! Nemmeno io sai quanto costa! 757 01:33:27,446 --> 01:33:30,526 Non mi ero mai inginocchiata davanti a un uomo così prima. 758 01:33:30,908 --> 01:33:33,508 Dandogli i soldi aumentati la mia eccitazione. 759 01:34:13,829 --> 01:34:17,989 Pazzo di gioia la mia gola ha accolto con gioia gli schizzi bollenti del suo orgasmo. 760 01:34:18,668 --> 01:34:20,748 Helmut era mio. 761 01:34:21,337 --> 01:34:23,457 i nostri destini si intrecciarono... 762 01:34:23,798 --> 01:34:26,078 Avevo bisogno di lui, lui aveva bisogno di me. 763 01:35:18,148 --> 01:35:21,188 - È saltato... siamo a piedi - E quindi? 764 01:35:21,568 --> 01:35:24,528 - Niente, aspettiamo che passi una macchina. - Per quanto tempo? 765 01:35:24,905 --> 01:35:27,265 Non molto tempo, si spera... prendiamo il auto scarica. 766 01:35:50,558 --> 01:35:52,198 Devo scomparire per un momento. 767 01:35:52,612 --> 01:35:55,062 Fare attenzione a non scivolare. 768 01:36:35,814 --> 01:36:38,614 Ciao, la mia macchina si è rotta, puoi darmi un passaggio? 769 01:36:38,984 --> 01:36:40,704 - Chi sei? Dove stai andando? - Venezia 770 01:36:43,447 --> 01:36:44,407 Chi va lì? 771 01:36:45,408 --> 01:36:46,808 Chi è lei? 772 01:36:47,785 --> 01:36:49,545 Una di noi è con me. 773 01:37:00,424 --> 01:37:02,584 Pezzi grossi di Minculpop...entra! 774 01:37:03,292 --> 01:37:05,512 Anche noi andremo a Venezia. 775 01:37:19,236 --> 01:37:20,436 Eccoci qui! 776 01:37:20,789 --> 01:37:22,899 Uno, due, tre, eh! 777 01:38:05,973 --> 01:38:07,423 In servizio? 778 01:38:07,537 --> 01:38:09,037 Solo due, sì... 779 01:38:09,414 --> 01:38:11,014 Sta andando a casa. 780 01:38:11,333 --> 01:38:13,493 - In ferie? - Ferito. 781 01:38:16,130 --> 01:38:17,370 Mi dispiace. 782 01:38:17,673 --> 01:38:19,593 Almeno per lui è tutto finito... 783 01:38:19,926 --> 01:38:22,166 - Presto finirà per tutti - Cosa intendi? 784 01:38:22,762 --> 01:38:27,362 Saremo "quelli che hanno perso", saranno "quelli che hanno vinto" 785 01:38:27,809 --> 01:38:31,649 Ecco perché siamo scarsi... tutti stanno cambiando lato. 786 01:38:32,105 --> 01:38:35,185 Purché chi è rimasto non lo faccia finire così... 787 01:39:03,931 --> 01:39:05,491 Emilietta! 788 01:39:08,144 --> 01:39:09,664 Emilietta! 789 01:39:11,814 --> 01:39:14,614 Dove sei? Stupido piccolo servitore! 790 01:39:33,337 --> 01:39:36,817 Cosa stavo facendo nel labirinto? di quella villa vuota? 791 01:39:37,217 --> 01:39:40,697 Senza Helmut, la pace ad Asolo mi ha riempito di angoscia... 792 01:39:41,096 --> 01:39:43,656 Non lo sentivo da 2 settimane... 793 01:39:44,141 --> 01:39:46,461 Deliravo come una ninfomane in una gabbia. 794 01:40:14,131 --> 01:40:17,531 "...il suo strano peso testicoli tra le gambe... 795 01:40:17,927 --> 01:40:21,887 sentiva di nuovo il lento e ascesa fatale del suo fallo" 796 01:40:23,057 --> 01:40:26,137 A 16 anni mi stavo già masturbando su queste pagine... 797 01:40:26,519 --> 01:40:29,519 Forse l'amante inglese della villa ha fatto lo stesso... 798 01:40:29,898 --> 01:40:33,458 forse no. Ad Asolo dicono lei aveva un amante italiano. 799 01:41:10,399 --> 01:41:12,359 Ecco dov'era lei, la scrofa... 800 01:41:13,444 --> 01:41:16,164 Non aveva perso tempo trovarsi una buona canna. 801 01:41:16,531 --> 01:41:19,611 Per un attimo ne sono stato attratto come un guardone... 802 01:41:19,930 --> 01:41:21,930 poi sono diventato istericamente geloso. 803 01:41:22,287 --> 01:41:23,127 Emilietta! 804 01:41:37,261 --> 01:41:38,301 Ugo! 805 01:42:01,663 --> 01:42:05,063 Finalmente! Non ho sentito nessuno tra 15 giorni. 806 01:42:05,458 --> 01:42:07,778 Stai calmo, c'è il caos totale... 807 01:42:08,128 --> 01:42:11,288 ma sono venuto lo stesso... e non è stato facile. 808 01:42:12,549 --> 01:42:14,949 Ho notizie di tuo marito... 809 01:42:18,180 --> 01:42:20,020 e il tenente Sehultz. 810 01:42:24,437 --> 01:42:26,677 "Cara Livia, ti bacio freneticamente. 811 01:42:27,023 --> 01:42:29,583 Sto impazzendo dalla voglia di farlo tenerti tra le mie braccia, 812 01:42:29,943 --> 01:42:32,143 e farti piangere di piacere. 813 01:42:32,487 --> 01:42:37,047 Mi hai salvato la vita. Ho pagato i medici con i tuoi soldi, ora sono fuori servizio. 814 01:42:37,493 --> 01:42:39,693 Mi sono rintanato nell'appartamento alla Giudecca. 815 01:42:40,037 --> 01:42:42,637 Presto il tenente Herman Schultz no esistono più. 816 01:42:42,915 --> 01:42:46,955 Sarà lontano dagli inutili dolori di questa guerra perduta e insensata. 817 01:42:47,378 --> 01:42:51,778 Allora ci sarai solo tu, tesoro Livia, tu per sempre, il mio unico vero amore" 818 01:42:54,678 --> 01:42:57,758 Ugo, mi sei devoto, vero? 819 01:42:58,140 --> 01:42:59,860 Ti amo, lo sai. 820 01:43:00,183 --> 01:43:04,023 - Allora portami a Venezia. -Io? Come posso? 821 01:43:04,438 --> 01:43:07,078 -L'ho promesso a tuo marito - Scegli: 822 01:43:07,775 --> 01:43:10,455 - io o mio marito. - Cosa? 823 01:43:11,237 --> 01:43:14,437 -Vuoi dire che... - Hai capito perfettamente. 824 01:43:14,751 --> 01:43:18,751 Se mi porti a Venezia, Sarò la tua ricompensa. 825 01:43:20,455 --> 01:43:23,535 Partiremo domani all'alba. 826 01:43:35,471 --> 01:43:36,991 E noi? 827 01:43:37,515 --> 01:43:40,675 Quando la missione sarà compiuta, Verrò a letto con te. 828 01:43:43,313 --> 01:43:45,153 Oh Livia, grazie. 829 01:43:45,482 --> 01:43:49,042 Cosa mi importava di Ugo? Se così fosse il prezzo per tornare da Helmut, 830 01:43:49,444 --> 01:43:51,804 Baratterei il mio corpo con chiunque. 831 01:44:06,296 --> 01:44:07,936 Venezia! 832 01:44:08,840 --> 01:44:10,400 Ce l'abbiamo fatta! 833 01:44:21,812 --> 01:44:27,852 "...siamo stanchi della guerra e vogliamo tornare a casa... 834 01:44:29,904 --> 01:44:34,344 Macchinista trevigiano... 835 01:44:35,243 --> 01:44:39,243 oliate i pistoni... 836 01:44:40,499 --> 01:44:44,899 siamo stanchi della guerra..." 837 01:45:03,690 --> 01:45:05,570 Ci stiamo dividendo qui, io vado in questo modo. 838 01:45:05,901 --> 01:45:07,901 Posso andare un po' oltre con te? 839 01:45:08,237 --> 01:45:11,157 - Va bene... che ne dici di questo? - Restituiscimelo in albergo. 840 01:45:11,532 --> 01:45:14,412 - Va bene. Sarò al Luna Hotel. - Sì, naturalmente. 841 01:45:15,536 --> 01:45:18,016 Ti amo, Livio. Non dimenticarlo. 842 01:45:18,581 --> 01:45:19,781 Arrivederci. 843 01:45:50,490 --> 01:45:53,490 - Gino, sono stanco di nascondermi. - Che dire di me? 844 01:45:54,119 --> 01:45:56,319 Pensi che non sia stanco di fingere? 845 01:45:56,705 --> 01:45:59,825 Perché non dici la verità? con tua moglie? 846 01:46:00,376 --> 01:46:03,816 Più facile a dirsi che a farsi, Rita. 847 01:48:24,071 --> 01:48:28,191 Maiale... bastardo... ti piace, eh? Puzzolente... 848 01:48:29,619 --> 01:48:31,579 Anche le tue palle? 849 01:48:31,913 --> 01:48:33,713 Attento. Li mangerò! 850 01:48:34,624 --> 01:48:36,864 - Cosa vuoi adesso? - Infilalo dentro. 851 01:48:37,210 --> 01:48:38,870 Aspetta... 852 01:48:54,270 --> 01:48:55,590 Aspetta... 853 01:48:58,066 --> 01:48:59,176 Così! 854 01:49:00,902 --> 01:49:02,702 Avanti, spingi! 855 01:49:03,071 --> 01:49:05,471 Bravo, mio ​​grande tedesco! 856 01:49:08,577 --> 01:49:10,497 Livia era brava quanto me? 857 01:49:12,748 --> 01:49:15,228 Sei mille volte migliore. 858 01:49:16,461 --> 01:49:17,901 Era bella quanto me? 859 01:49:18,212 --> 01:49:20,732 Era vecchia, gelosa e triste come la guerra! 860 01:49:21,091 --> 01:49:23,291 Bugiardo! Le hai detto che l'amavi! 861 01:49:25,595 --> 01:49:26,995 Sai perché... 862 01:49:27,306 --> 01:49:30,866 senza i suoi soldi, io e te non sarei qui adesso. 863 01:50:14,648 --> 01:50:16,568 Guarda chi c'è! 864 01:50:16,984 --> 01:50:18,904 Entra, ti presento. 865 01:50:20,529 --> 01:50:22,929 Ninetta, c'è Livia. 866 01:50:23,324 --> 01:50:25,644 Volevi sapere com'era. 867 01:50:31,916 --> 01:50:35,236 Cosa vuoi? Sei venuto a spiarmi? 868 01:50:40,175 --> 01:50:42,975 Vuoi venire a letto con noi, bella signora? 869 01:50:46,307 --> 01:50:48,507 Sono stufo della tua gelosia! 870 01:50:48,851 --> 01:50:50,731 Sono stufo di te! 871 01:50:52,605 --> 01:50:54,245 Cosa vuoi? 872 01:50:54,565 --> 01:50:57,365 Hai fatto il sesso che hai pagato per! Questo è tutto! 873 01:50:57,736 --> 01:50:59,696 Non ho debiti con te! 874 01:51:03,784 --> 01:51:05,824 Non ti piace la verità? 875 01:51:07,371 --> 01:51:09,571 Beh, devi ascoltarlo! 876 01:51:09,790 --> 01:51:13,150 I soldi che mi hai dato erano... il prezzo per i miei servizi! 877 01:51:13,544 --> 01:51:17,304 L'amore non c'entra niente! Non ti ho mai amato! 878 01:51:17,715 --> 01:51:19,435 Nemmeno tu mi hai mai amato! 879 01:51:19,759 --> 01:51:22,119 Tutto quello che volevi era il mio cazzo! 880 01:51:26,224 --> 01:51:27,664 E tu lo sai. 881 01:51:29,603 --> 01:51:30,923 Vigliacco! 882 01:51:31,355 --> 01:51:32,755 Sì, sono un codardo! 883 01:51:34,775 --> 01:51:36,575 E grazie a Dio lo sono! 884 01:51:36,902 --> 01:51:40,382 Se fossi stato un eroe, non lo saresti mai stato sono riuscito a comprarmi! 885 01:51:40,782 --> 01:51:42,302 Vigliacco! 886 01:51:44,410 --> 01:51:45,890 Corri, corri, 887 01:51:46,246 --> 01:51:47,846 vostra fottuta signoria! 888 01:51:48,164 --> 01:51:50,444 Esci da qui, spia! 889 01:51:50,959 --> 01:51:53,359 E non tornare! 890 01:52:15,736 --> 01:52:17,256 Sì, bastardo... 891 01:52:19,865 --> 01:52:21,905 fatemelo adesso! 892 01:52:23,327 --> 01:52:25,207 La mia fica è in fiamme! 893 01:52:30,460 --> 01:52:33,420 Andiamo, maiale... 894 01:52:34,672 --> 01:52:36,832 dammelo! 895 01:52:38,426 --> 01:52:41,106 Non sono mai venuto così spesso in vita mia! 896 01:53:14,799 --> 01:53:16,159 Voglio morire! 897 01:53:26,061 --> 01:53:28,061 Voglio morire! 898 01:53:59,544 --> 01:54:02,204 Voglio morire! 899 01:54:25,875 --> 01:54:27,995 Devo parlare con il tuo comandante. 900 01:54:28,336 --> 01:54:29,536 Identificazione! 901 01:54:36,261 --> 01:54:37,541 Aspetta qui! 902 01:54:54,322 --> 01:54:58,082 Questa non è più una guarnigione, ora è il quartier generale delle SS. 903 01:54:58,493 --> 01:55:02,013 Devo parlare al tuo comando agente, è importante 904 01:55:03,331 --> 01:55:04,651 Seguimi. 905 01:55:11,382 --> 01:55:15,982 C'è una donna italiana che desidera parlare con il colonnello Pepper. 906 01:55:23,102 --> 01:55:26,582 Un lasciapassare per la signora, presto! Allora portala dal colonnello. 907 01:55:40,454 --> 01:55:43,014 Lascialo qui e seguimi. 908 01:56:09,610 --> 01:56:12,370 Colonnello, la signora Mazzoni sì arrivato. 909 01:56:14,157 --> 01:56:15,877 Sì, colonnello. 910 01:56:16,868 --> 01:56:19,148 - Sedere. - Preferisco stare in piedi. 911 01:56:49,737 --> 01:56:51,377 Signora Mazzoni... 912 01:57:11,802 --> 01:57:13,242 Cosa devi dirmi? 913 01:57:16,974 --> 01:57:18,894 Sbrigati, non ho tempo da perdere. 914 01:57:22,313 --> 01:57:23,673 Leggi questo... 915 01:57:34,159 --> 01:57:36,839 Il tenente Schultz è il tuo amante? 916 01:57:38,831 --> 01:57:40,871 - È un traditore! - E ti ha scaricato.. 917 01:57:41,417 --> 01:57:43,297 Pagava i medici per poter disertare. 918 01:57:44,170 --> 01:57:46,690 Stai firmando la sua condanna a morte! 919 01:57:50,552 --> 01:57:53,912 Ho fatto il mio dovere... ora fai il tuo. 920 01:57:55,432 --> 01:57:57,112 Giudecca. Calle delle Convertite 23, 921 01:57:58,685 --> 01:58:01,085 - terzo piano - Arrivederci, signora Mazzoni 922 01:58:06,100 --> 01:58:07,880 Un'ultima cosa... 923 01:58:08,112 --> 01:58:10,432 se dovessi avere ancora bisogno di te, dove posso trovarti? 924 01:58:10,782 --> 01:58:13,462 - Albergo Luna - Accompagna fuori la signora... 925 01:58:13,827 --> 01:58:16,067 e mandi qui il maggiore Brenner, presto. 926 01:58:25,099 --> 01:58:27,659 Gastone, quell'orologio va bene? 927 01:58:28,801 --> 01:58:30,321 E' lento di 2 minuti. 928 01:58:31,012 --> 01:58:32,372 Sono le 01:32 929 01:58:37,602 --> 01:58:39,682 Tienimi compagnia, compro. 930 01:58:40,021 --> 01:58:41,901 Va bene, signor Oggiano. 931 01:58:43,859 --> 01:58:45,659 Posso farti una domanda riservata? 932 01:58:46,309 --> 01:58:47,859 Certamente. 933 01:58:48,155 --> 01:58:51,715 Secondo te è meglio saperlo tutto o niente... 934 01:58:52,211 --> 01:58:55,211 di una donna che ami? 935 01:58:55,580 --> 01:58:57,350 Niente. 936 01:59:02,629 --> 01:59:03,829 Finalmente! 937 01:59:10,387 --> 01:59:12,787 -Avevo paura che non saresti venuto - Perché? 938 01:59:13,599 --> 01:59:16,159 Mantengo sempre la mia parola... 939 01:59:23,526 --> 01:59:25,166 Uno anche per me... 940 01:59:26,112 --> 01:59:27,712 e una sigaretta. 941 01:59:37,750 --> 01:59:40,390 I tuoi occhi non sono mai stati così luminosi. 942 01:59:49,095 --> 01:59:50,735 Un altro! 943 01:59:51,306 --> 01:59:52,826 Sai perché sono così luminosi? 944 01:59:53,433 --> 01:59:54,913 Amore. 945 01:59:56,937 --> 01:59:58,537 Odio. 946 01:59:59,022 --> 02:00:01,022 Odi tuo marito? 947 02:00:02,568 --> 02:00:04,368 Perché dovrei odiare Carlo? 948 02:00:04,695 --> 02:00:08,935 È così occupato che non riesco nemmeno a ricordarlo che aspetto ha il suo cazzo. 949 02:00:16,958 --> 02:00:20,278 No, Ugo, odio l'uomo che amavo. 950 02:00:23,090 --> 02:00:24,850 Ti avevo detto di stare attento... 951 02:00:25,175 --> 02:00:28,135 Il tenente Schultz è un codardo che solo ama se stesso. 952 02:00:39,023 --> 02:00:40,943 Stasera è la tua notte, Ugo! 953 02:00:44,155 --> 02:00:46,874 Sei sublime... 954 02:00:47,491 --> 02:00:50,691 straordinario...sontuoso... 955 02:00:51,078 --> 02:00:52,158 unico. 956 02:01:05,927 --> 02:01:08,767 Vieni Livia... andiamo di sopra. 957 02:01:18,524 --> 02:01:20,204 La signora Mazzoni? 958 02:01:21,235 --> 02:01:22,235 SÌ? 959 02:01:22,528 --> 02:01:24,728 Dal colonnello Pepper. 960 02:01:40,631 --> 02:01:42,311 Che cosa hai intenzione di fare? 961 02:01:47,555 --> 02:01:50,675 - Vado al Lazzaretto Nuovo. - Verrò con te... 962 02:01:51,059 --> 02:01:53,019 Conosco la strada. 963 02:02:44,074 --> 02:02:47,274 - NO! Non voglio morire! - Fuoco! 964 02:03:29,289 --> 02:03:32,209 Portami, Ugo, qui, adesso.. 965 02:03:32,876 --> 02:03:35,357 sbrigati! 966 02:03:38,173 --> 02:03:40,973 Livia, sei un angelo. 967 02:04:11,000 --> 02:04:17,000 26 marzo 1945 Un mese dopo la guerra sarebbe finita.